Document Type

Case Study

Abstract

En 1972, la Fundación Nicaraguense de Desarrollo (FUNDE)—uno de los dos programas patrocinados por el Instituto Nicaraguense de Desarrollo—se dió cuenta de la necesidad que tenían las vendedoras de los mercados de obtener dinero prestado. Esta edición de SEEDS describe de la experiencia de FUNDE en el establecimiento de cooperatives de ahorro y préstamos destinadas a satisfacer esta necesidad. Este resumen hace hincapié tanto en los aspectos humanos del proyecto, como en los financieros y técnicos: El proyecto ha dado buenos resultados porque las cooperativas se han formado con base en la cultura de estas señoras, y utilizan toda la gama sútil y compleja de relaciones personales recíprocas establecidas a travès de los años. Básicamente lo que las cooperativas han hecho es enseñarlas a utilizar y mejorar lo que tienen, en beneficio propio, suministrandoles información, conocimientos, y estímulos.

In 1972, the Nicaraguan Foundation for Development (Fundación Nicaraguense de Desarrollo—FUNDE), one of two programs sponsored by the Nicaraguan Institute of Development, became aware of market women's need for credit. This issue of SEEDS describes FUNDE's experience in developing savings and loan cooperatives to meet this need. This summary stresses the human aspects of the process as much as the financial and technical ones. The project has been successful because the cooperatives have built upon the existing market women's culture, utilizing all the subtle and complex interpersonal relationships established over the years. In essence what the cooperatives have done is to teach women to use and build on what they have to their own best advantage, by providing them with information, experience, and encouragement.

Comments

Issue no. 3 of SEEDS, a pamphlet series developed to provide information about innovative and practical program ideas to address the economic roles and needs of low-income women.

Share

COinS