Document Type
Case Study
Publication Date
1984
Abstract
En 1972, la Fondation Nicaraguayenne de Développement (Fundación Nicaraguense de Desarrollo—FUNDE), I'un des deux programmes patronnés par l'Institut Nicaraguayen de Développement, prit connaissance du fait que les vendeuses de marché avaient besoin de d'argent liquide pour poursuivre leurs activités. Ce numéro de SEEDS décrit les efforts de FUNDE pour répondre à ce besoin par la création et la mise en place de cooperatives d'épargne et de crédit. Ce rapport insiste autant sur les aspects humains que ceux financiers et techniques du projet. Le succès obtenu s'explique par la manière dont les coopératives se sont formées, respectant les systèmes de valeurs, coutumes, et traditions des vendeuses et se servant des multiples relations interpersonnelles, subtiles, et complexes, établies au cours des années. Essentiellement, ces coopératives ont permis aux femmes d'apprendre à se servir au maximum et à utiliser au mieux leurs propres ressources en leur procurant information, expérience, et encouragement.
In 1972, the Nicaraguan Foundation for Development (Fundación Nicaraguense de Desarrollo—FUNDE), one of two programs sponsored by the Nicaraguan Institute of Development, became aware of market women's need for credit. This issue of SEEDS describes FUNDE's experience in developing savings and loan cooperatives to meet this need. This summary stresses the human aspects of the process as much as the financial and technical ones. The project has been successful because the cooperatives have built upon the existing market women's culture, utilizing all the subtle and complex interpersonal relationships established over the years. In essence what the cooperatives have done is to teach women to use and build on what they have to their own best advantage, by providing them with information, experience, and encouragement.
DOI
10.31899/pgy4.1051
Language
French
Recommended Citation
Bruce, Judith. 1984. "Les coopératives des vendeuses de marché: Accorder crédit aux femmes," SEEDS no. 3. New York: Population Council.
Included in
Family, Life Course, and Society Commons, Gender and Sexuality Commons, International Public Health Commons, Regional Economics Commons
Comments
Issue no. 3 of SEEDS, a pamphlet series developed to provide information about innovative and practical program ideas to address the economic roles and needs of low-income women.