El Poder en las Relaciones Sexuales: Inicio de un diálogo entre profesionistas en salud reproductiva

Authors

Population Council
Interagency Gender Working Group (IGWG)

Document Type

Report

Publication Date

2001

Abstract

Las discusiones resumidas en este informe indican que las desigualdades de poder, basadas en el género, entorpecen la comunicación entre las parejas, limitan la habilidad de individuos y las parejas para hablar de sus metas en cuanto al espaciamiento de los hijos y al tamaño de la familia o de lograrlas. Asimismo, limitan el uso efectivo de los servicios de salud reproductiva, socavan el logro de salud y placer sexuales de hombres y mujeres, e incrementan significativamente su vulnerabilidad al VIH/SIDA y otras infecciones de transmisión sexual. Este informe resume los trabajos realizados durante una reunión, co-patrocinada por el Consejo de Población y el Subcomité sobre Hombres y Salud Reproductiva de USAID, que respondió a una creciente interés en abrir un diálogo sobre el poder en las relaciones sexuales. La reunión concluyó con la observación de que tanto las mujeres como los hombres tienen mucho que ganar con un cambio, a nivel individual, en dinámicas con asociaciones ya nivel de la familia. Asimismo, a nivel comunitario, los beneficios derivados de ajustes en las disparidades del poder en las relaciones sexuales contribuye positivamente a la capacidad de contener la epidemia del VIH/SIDA; fomentar la regulación de la fertilidad elegida, eficaz y segura; reducir la mortalidad materna; y mejorar la salud infantil. El informe presenta los próximos pasos deseables para traducir este diálogo en acción.

---

The discussions summarized in this report indicate that gender-based power inequalities hinder communication between partners, limit the ability of individuals and couples to talk about or achieve desired child spacing and family-size goals, limit effective use of reproductive health services, undercut men’s and women’s attainment of sexual health and pleasure, and increase substantially their vulnerabiliy to HIV/AIDS and other sexually transmitted infections. This report summarizes the proceedings of a meeting, co-sponsored by the Population Council and USAID’s Men and Reproductive Health Subcommittee, that responded to an increasing groundswell of interest in opening a dialogue on power in sexual relationships. The meeting concluded with the observation that women and men both have a great deal to gain from a change, at the individual level, in dynamics with partnerships, and at the level of the family. Likewise, at the community level, adjusting imbalances in power in sexual relationships contributes positively to the ability to contain the HIV/AIDS epidemic; foster effective, safe, and chosen fertility regulation; reduce maternal mortality; and improve child health. The report presents desirable next steps for translating this dialogue into action.

DOI

10.31899/pgy2001.1001

Language

Spanish

Comments

Also available in English

Recommended Citation

"El Poder en las Relaciones Sexuales: Inicio de un diálogo entre profesionistas en salud reproductiva." New York: Population Council, 2001.