Document Type

Brief

Publication Date

2007

Abstract

Al ingresar en la tercera década de la pandemia del VIH en el África subsahariana, las mujeres jóvenes—a menudo adolescentes—conforman el nuevo rostro de la enfermedad. En especial, el VIH/SIDA amenaza a aquellas niñas y mujeres jóvenes con limitados posibilidades sociales y económicas; quienes que no pueden evitar, controlar o abandonar las relaciones sexuales inseguras, dentro y fuera del matrimonio. Las niñas que están en riesgo de ser explotatas sexualmente no constituyen una pequeña minoría; se calculan en cientos de millones. Promoción de transiciones a la vida adulta: Sanas, seguras y productivas N° 23 explora: los determinantes estructurales de riesgo, la imposibilidad de alcanzar a los más vulnerables, el avanzamiento con los recursos existentes, y la recreación de las oportunidades de las niñas adolescentes. Este resumen concluye señalando que las estructuras de apoyo social y oportunidades de las niñas adolescentes pueden modificarse sistemáticamente, y con ellas, la dimensión de la pandemia del VIH. También señala que las niñas son partícipes importantes en este esfuerzo, pero debe incluirse a las familias y a las comunidades. De lo contrario, las mujeres más jóvenes y pobres deberán continuar soportando una parte cada vez mayor y desproporcionada de esta tragedia humana.

---

As we enter the third decade of the HIV pandemic in sub-Saharan Africa, young women—often adolescent girls—are the new face of the disease. In particular, HIV/AIDS is threatening those girls and young women with limited social and economic assets—those who are unable to avoid, manage, or leave unsafe sexual relationships inside and outside of marriage. Girls at risk of sexual exploitation are not a small minority; they are counted in the hundreds of millions. Promoting Healthy, Safe, and Productive Transitions to Adulthood Brief No. 23 explores: structural determinants of risk, failure to reach the most vulnerable, moving ahead with the assets we have, and reframing adolescent girls’ opportunities. This brief concludes by noting that the social support and opportunity structures of adolescent girls can be systematically altered, and with these, the shape of the HIV pandemic. It also notes that girls are important partners in this endeavor, but families and communities must be included. Otherwise, the youngest, poorest females will continue to bear a rising and disproportionate share of this human tragedy.

DOI

10.31899/pgy12.1085

Language

Spanish

Comments

Also available in English, French, and Portuguese

Share

COinS